Episode 22 : "Au bord de la mer"

Après leur succès au concours, les Beehive se voient proposer l'enregistrement d'un 33 tours. C'est le premier pas vers la reconnaissance de leur musique ! Pour fêter cela, ils vont boire un verre au Mambo. Benjamin arrive un peu plus tard en possession d'un carton d'invitation d'Elisabeth pour des vacances à la mer. Benjamin est enchanté par l'idée d'aller passer quelques jours au bord de la mer, mais Mathias ne peut pas l'accompagner car il a rendez-vous pour signer le contrat du disque. Lucile doit quant à elle prendre des cours par correspondance pendant les vacances d'été pour rattraper son retard à l'école, elle ne peut pas non plus accompagner Benjamin. C'est donc Monsieur Duronchon qui décide de fermer le restaurant et d'aller avec Benjamin dans la maison de vacances d'Elisabeth.

Là-bas, Monsieur Duronchon prépare les repas comme à son habitude, pendant que Benjamin et Elisa s'amusent sur la plage. De son côté, Lucile a du mal à se concentrer sur ses cours. Elle pense beaucoup à son père et à Benjamin, et il en est de même pour Mathias, qui répète avec Tristan.

Mais lors de sa première nuit à la mer, Benjamin fait un cauchemar et veut donc absolument rentrer chez lui en pleine nuit, mais il se perd sur la route en voulant rejoindre la gare. Alertés par le disparition de Benjamin, Monsieur Duronchon et la famille d'Elisabeth cherche de partout le petit garçon. Monsieur Duronchon prévient Lucile, qui prévient Mathias. Ils partent ensemble à la maison d'Elisabeth avec Tristan.

Finalement, Monsieur Duronchon retrouve Benjamin sur la plage grâce à Roméo. Lucile les aperçoit alors qu'elle est en voiture avec Tristan et Mathias. Tout le monde est bien soulagé, et gagne donc grâce à Benjamin, une journée entière de détente à la plage !

Episode 23 : "Un baiser dans les bois"

Benjamin est parti avec Mathias passer quelques jours dans la maison de campagne de Tristan, mais sans Roméo, qui est resté au Mambo. En effet, la femme de ménage de Tristan n'aime pas les chats. Pendant que Mathias répète avec les Beehive les chansons qu'ils vont présenter au Festival de Rock, Benjamin s'ennuie de Roméo et il en est de même pour Roméo, qui d'ordinaire si gourmand, refuse même de manger.

Devant la tristesse de Benjamin, Tristan et les autres membres des Beehive proposent à Manuela de venir les rejoindre avec Roméo. Malheureusement, Roméo est réticent à l'idée de partir seul avec Manuela car il déteste les femmes ... La seule qu'il tolère étant Lucile, Monsieur Duronchon demande donc à sa fille d'accompagner Manuela et Roméo.

Les deux amies sont donc parties pour un voyage en train qui les mène jusqu'à la maison de Tristan. En arrivant vers celle-ci, elles aperçoivent Tristan en train d'embrasser Marika. Lucile comprend que Marika est toujours très amoureuse de Tristan et que celui-ci semble partager ce sentiment. De son côté, Manuela semble s'être désintéressée de Mathias pour se rapprocher de Tony ... Elle se sent donc plus libre d'être proche de Mathias.

Episode 24 : "Ensemble dans la tempête"

Lucile se lève tôt et rencontre Tristan à l'orée du bois, qui est tout aussi matinal. Celui-ci espère qu'elle n'est pas fâchée à cause de ce qui s'est passé la veille entre Marika et lui, puis il la prie de passer une journée supplémentaire avec eux. Puisqu'elle accepte, le petit groupe d'amis prévoit pour la journée, une promenade suivie d'un pique-nique en montagne.

Lorsque Marika et Elisa arrivent à la maison de Tristan pour voir les Beehive, la domestique les informe qu'ils sont partis pique-niquer tous ensemble dans la montagne. Jalouse que Lucile soit restée avec eux, Marika décide de partir à leur rencontre à cheval. Mais l'orage se met à gronder, un éclair effraie le cheval de Marika et celle-ci fait une chute.

En rentrant à la maison après la promenade, le groupe d'amis retrouve Elisabeth, qui est surprise que sa soeur ne soit pas avec eux. Au même moment, le père de Marika appelle Tristan car il est à la recherche de sa fille : en effet, son cheval est rentré aux écuries sans elle. Mathias et Tristan partent immédiatement à sa recherche, mais Elisabeth n'a pas le temps de les prévenir qu'ils se dirigent dans la mauvaise direction. En allant les rattraper, Lucile aperçoit Marika agrippée à un rocher au bord d'une falaise. Marika est bien trop fière pour se laisser aider par Lucile mais elle cède malgré son orgueil. Lucile parvient à la secourir seule. Mais les ennuis ne sont pas terminés : alors qu'elles rentrent à la maison, un arbre est touché par la foudre et s'abat sur leur passage. Le choc leur fait perdre connaissance. C'est Roméo qui les trouve et qui mène Mathias et Tristan à elles. Finalement, plus de peur que de mal : Marika s'est quand même cassé la jambe en tombant de cheval, mais tout le monde est hors de danger.

Episode 25 : "La fête de l'été"

C'est la fête de l'été. Benjamin passe au Mambo pour demander à Lucile de bien vouloir l'accompagner à la fête foraine le soir même. A peine quelques minutes plus tard, Tristan appelle au Mambo pour demander à Lucile de passer la journée avec lui le lendemain pour jouer au tennis. Mais Lucile refuse car elle a promis de participer aux célébrations de la fête de l'été. Monsieur Duronchon s'emporte encore une fois contre "cet intellectuel de broussaille" qui passe son temps à jouer au tennis !

Elisabeth manigance un nouveau plan pour réunir sa soeur et Tristan : elle va chez Tristan lui demander de l'accompagner à la fête. (Mais elle ne dit pas que Marika l'accompagnera aussi, bien sûr !) Tristan trouve un prétexte pour ne pas y aller avec elle, vu qu'il veut y retrouver Lucile, mais la petite fille se met à pleurer, du coup Tristan accepte contraint et forcé !

Le soir, à la fête, Lucile rencontre Tristan et Marika. Elle apprend par hasard que Marika passera (à sa place) la journée du lendemain en compagnie de Tristan. Lucile se rend compte de sa différence de milieu social avec Tristan et comprend que Marika lui correspond plus.

Mathias arrive à la fête lui aussi. Ils vont s'amuser tous ensemble à la pêche aux poissons, puis assistent à la représentation de Monsieur Duronchon qui joue un samouraï avec grande fierté. La soirée se termine par un magnifique feu d'artifice.

Episode 26 : "Concours de rock au bord du lac"

Mathias part demain en tournée, au mont Fuji. Il propose à Benjamin de venir avec lui, mais ce dernier préférerait que Lucile l'accompagne ! Ce serait en effet une nouvelle occasion pour réunir Mathias et Lucile ! Croyant que son petit frère préfère rester au Mambo, Mathias confie Benjamin et Roméo à Lucile et son père pendant son absence. Petite erreur dans la stratégie de Benjamin ... mais le petit garçon ne s'avoue pas vaincu, il va tout faire pour réussir à rapprocher Lucile de Mathias !

Au mont Fuji, lors du concert des Beehive, on peut voir deux personnes au look un peu bizarre qui commentent la prestation de Mathias. Un peu plus tard, après le concert, Mathias et Tristan rencontrent cet homme bizarre au bar de l'hôtel. Il s'appelle Sheiler, et se présente à Mathias comme un simple admirateur des Beehive.

Au Mambo, Lucile compte les jours depuis le départ de Mathias ... Elle attend désespérément de ses nouvelles par téléphone. Benjamin aussi s'ennuie de Mathias, il insiste d'ailleurs pour aller le rejoindre, en compagnie de Lucile bien sûr ... Comme Mathias lui manque beaucoup, Lucile cède et part par le train rejoindre Mathias au mont Fuji, en laissant juste une lettre à son père pour l'informer de son départ. Lorsqu'il découvre cette fameuse lettre, Monsieur Duronchon est furieux car sa fille est partie sans même lui demander la permission !

Arrivés à la gare, Benjamin et Lucile se font accompagner à l'hôtel de Mathias par Sheiler et son amie Marina. Mathias est très étonné de voir Lucile et Benjamin ! Lucile lui explique d'ailleurs qu'elle n'est pas seulement venue parce que Benjamin le lui a demandé, mais aussi parce qu'il lui manquait beaucoup et qu'elle avait besoin de le voir. Tristan aperçoit la scène et comprend donc que Lucile a une préférence pour Mathias ...

Le soir, au camping, Mathias et Tristan voient un autre groupe se produire sur scène : quelle surprise ! Le chanteur du groupe n'est autre que le fameux "Sheiler" ! Son groupe, les Kiss Relish, participera aussi au concours et sera leur principal rival.

Episode 27 : "Lucile et Mathias"

Lucile, Benjamin et les Beehive rentrent du mont Fuji par le train. Mathias ne comprend pas pourquoi Tristan semble préoccupé et prend ses distances vis-à-vis du groupe. Tristan ne veut pas s'exprimer à ce sujet, mais il promet d'écrire une nouvelle chanson pour battre les Kiss Relish au concours national de rock qui a lieu prochainement.

Au Mambo, Monsieur Duronchon attend le retour de sa fille avec impatience. Mais lorsqu'elle arrive il ne montre aucun signe d'enthousiasme. Il en veut à Lucile parce qu'elle a quitté la maison sans lui demander l'autorisation. Lucile lui présente ses excuses, ainsi que Benjamin. Monsieur Duronchon se fait prier mais accepte finalement de passer l'éponge et offre un repas à tout le monde, en guise de pardon.

Tristan essaie d'écrire la nouvelle chanson mais il ne peut s'empêcher de repenser à la conversation qu'il a surprise hier entre Mathias et Lucile, et cela le met en colère envers Mathias. De rage, il déchire les partitions de la nouvelle chanson. Ne parvenant pas à se concentrer, il va boire quelques verres au bar. Le lendemain, il ne se présente pas aux répétitions du groupe. Mathias part donc à sa recherche, en compagnie de Lucile. Mais Tristan reste introuvable... Comme Mathias est son meilleur ami, il parvient à deviner où se cache Tristan : il s'agit du lieu où ils se sont rencontrés la première fois. Tristan explique à Mathias que c'est sa relation avec Lucile qui l'a mis en colère. Le ton monte et les deux amis vont même jusqu'à se battre. Mais contre toute attente, Tristan se calme et annonce qu'il renonce à Lucile par amitié pour Mathias, et lui donne finalement les partitions de la nouvelle chanson qu'il a écrite.

Episode 28 : "Le grand concours de rock"

C'est le jour du grand concours national de rock. En se levant, Lucile trouve son père en train de préparer à manger pour les garçons du groupe des Beehive. Comme c'est étonnant ! Mais il tient à ce que les choses soient claires : il n'aime toujours pas leur "musique de sauvages" ! Il fait cela uniquement pour les aider à gagner : s'ils perdent, ils ne pourront plus revenir au restaurant ! ;o)

Devant la salle de concert où va se tenir le concours national de rock, Lucile et Benjamin rencontre Marina qui ne se sent pas très bien. Elle met sa fatigue sur le compte des répétitions du concours, mais Lucile s'inquiète quand même pour elle. Alors qu'il est parti boire un verre avec Marina, Benjamin manque de se faire renverser par une voiture et c'est Marina qui est accidentée en voulant aider Benjamin. Elle est amenée à l'hopital.

Le concours commence, dans l'ordre de passage les Beehive se situent au milieu et les Kiss Relish à la fin. De son côté, au Mambo, Monsieur Duronchon suit la retransmission du concours à la télévision.

Juste après la prestation des Beehive, Sheiler est appelé par un organisateur qui l'informe que Marina est à l'hôpital. Sheiler part immédiatement la rejoindre, au risque de ne pas être de retour à temps pour son passage sur scène. Mathias et Lucile l'accompagne à l'hôpital : heureusement, Marina va bien, elle s'est juste cassée le poignet. Une infirmière arrive et on apprend avec surprise que Sheiler est le mari de Marina ! Elle annonce aussi à Sheiler que Marina attend un enfant, à la grande joie du chanteur !

Soulagé et heureux, Sheiler retourne au concert avec Lucile et Mathias. Il arrive juste à temps pour monter sur la scène et fait une très belle prestation (ndlr : même si dans le doublage en version française, il a une horrible voix de canard sur cette chanson-là ! Bizarre !). Le temps des résultats arrive enfin : le deuxième prix est décerné aux Kiss Relish, et le premier prix aux Beehive ! C'est dans une explosion de joie et de fierté que Mathias embrasse Lucile pour la première fois !